Обнаружилась некорректная конфигурация в файле, хранящим ACL, соответсвующего плагина. Восстановлена следующая конфигурация: читать могут все, писать только зарегистрированные пользователи.