Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- etc:common_activities:olpc:mesh:doc:standards_analysis:ratified_standards [2008/09/27 17:15] – создано raa
+++ etc:common_activities:olpc:mesh:doc:standards_analysis:ratified_standards [2008/10/08 00:53] (current) – raa
@@ Line 3: / Line 3: @@
 ===== IEEE 802.11d =====
-В связи с большим распространением технологии потребовалось согласование ее работы в 6 регулирующих доменах: США, Канада, Евросоюз, Япония, Испания и Франция.
+В связи с большим распространением технологии потребовалось согласование её работы в 6 регулирующих доменах: США, Канада, Евросоюз, Япония, Испания и Франция.
-Введенные расширения позволяют точке доступа доставлять необходимые параметры радио-канала радио-клиенту, что автоматически задает радио-частоту для функционирования, соответствующую нормам разных стран.
+Введённые расширения позволяют точке доступа доставлять необходимые параметры радио-канала радио-клиенту, что автоматически задаёт радио-частоту для функционирования, соответствующую нормам разных стран.
-Кадр-маячок стандарта расширен информацинными полями о стране, параметрах частоты передачи и таблице параметров частоты передачи. Информация о стране: номер первого допустимого канала, число каналов, максимально допустимый уровень мощности передачи. Частотные параметры транляции: число разрешенных для трансляции (хопа) каналов, основание для расчета хопа из таблицы параметров передачи. Таблица параметров частоты передачи: информация, необходимая для формирования последовательности пеердач, разрешенной в стране. Множественные последовательности передач можно хранить в одной таблице.
+Кадр-маячок стандарта расширен информационными полями о стране, параметрах частоты передачи и таблице параметров частоты передачи. Информация о стране: номер первого допустимого канала, число каналов, максимально допустимый уровень мощности передачи. Частотные параметры трансляции: число разрешённых для трансляции (хопов) каналов, основание для расчёта хопа из таблицы параметров передачи. Таблица параметров частоты передачи: информация, необходимая для формирования последовательности передач, разрешённой в стране. Множественные последовательности передач можно хранить в одной таблице.
 ===== IEEE 802.11e =====
-Задача обеспечить QoS появилась из-за необходимости передачи VoWLAN-траффика. QoS сети обеспечат видео- и аудио-траффик по требованию, а также высокоскоростной доступ в Интернет.
+Задача обеспечить QoS появилась из-за необходимости передачи VoWLAN-трафика. QoS сети обеспечат видео- и аудио-трафик по требованию, а также высокоскоростной доступ в Интернет.
-.11e задает 4 класса траффика и использует временные параметры на MAC-уровне для приоритезации траффика. Механизм EDCA (Enhanced Distributed Channel Access) маркирует кадры, используя IETF DCSP (Differentiated Services Code Points), и задает следующие категории доступа:
+.11e задает 4 класса трафика и использует временные параметры на MAC-уровне для приоритезации трафика. Механизм EDCA (Enhanced Distributed Channel Access) маркирует кадры, используя IETF DCSP (Differentiated Services Code Points), и задает следующие категории доступа:
   * **Voice:** VoIP использует DSCP 6 или 7 для передачи с малой задержкой (латентностью).
   * **Video:** Видео-потоки используют DSCP 4 или 5.
-  * **Best Effort:** Интерактивные приложения и приложения с большой латентностью используют DSCP 0 или 3. Все станции, не поддерживающие 802.11e, классифициются в эту категорию.
+  * **Best Effort:** Интерактивные приложения и приложения с большой латентностью используют DSCP 0 или 3. Все станции, не поддерживающие 802.11e, классифицируются в эту категорию.
-  * **Backgroud:** Поддерживающий траффик использует DSCP 1 или 2.
+  * **Background:** Поддерживающий трафик использует DSCP 1 или 2.
-С каждым классом сассоциирована своя очередь кадров.
+С каждым классом ассоциируется своя очередь кадров.
-.11е также по-разному задает параметры окна между кадрами: траффик с большим приоритетом имеет меньший параметр ожидания (InterFrame Spacing) для передачи очередного кадра. Точно также отсрочка передачи из-за конфликтов в сети (Contenstion Window, Random Backoff Wait) меньше для траффика с большим приоритетом.
+.11е также по-разному задает параметры окна между кадрами: трафик с большим приоритетом имеет меньший параметр ожидания (Inter Frame Spacing) для передачи очередного кадра. Точно также отсрочка передачи из-за конфликтов в сети (Contention Window, Random Backoff Wait) меньше для трафика с большим приоритетом.
 Полная миграция на 802.11е потребует перепрошивки аппаратуры/драйверов, а не замены аппаратного обеспечения.
@@ Line 27: / Line 27: @@
 ===== IEEE 802.11F =====
-В стандарте не описаны варианты реализации, чтобы оставить возможность построения совершенно разных распределенных систем. тандарт обеспечивает большую гибкость в проектировании, но это привело к тому, что точки доступа разных производителей вряд ли смогут взаимодействоватт друг с другом, особенно когда они рассчитаны сразу и на беспровдную, и на проводную связь.
+В стандарте не описаны варианты реализации, чтобы оставить возможность построения совершенно разных распределенных систем. Стандарт обеспечивает большую гибкость в проектировании, но это привело к тому, что точки доступа разных производителей вряд ли смогут взаимодействовать друг с другом, особенно когда они рассчитаны сразу и на беспроводную, и на проводную связь.
 IEEE 802.11e задает протокол IAPP (Inter-AP Protocol), обеспечивающий взаимодействие точек доступа от разных производителей, а также динамическую передачу криптографических ключей между AP (Access Point).
@@ Line 51: / Line 51: @@
   * Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) - исправляет уязвимости, обнаруженные в WEP протоколе и Rivest Cipher 4 (RC4) алгоритме,
   * Advanced Encryption Standard (AES),
-  * IEEE 802.1x для аутентификации и инициализации криптографическимх ключей, а также управления ими,
+  * IEEE 802.1x для аутентификации и инициализации криптографических ключей, а также управления ими,
   * использование AES со 128-битным ключом на МАС-уровне, т.к. RC4 кажется недостаточно надежным.
 Стандарт потребует изменений в аппаратной части (новые беспроводные NIC) особенно на старых медленных компьютерах, так как AES обладает высокой вычислительной дороговизной.